BRAZIL (SANTOS及びSANTOS 経由)向けAMENDMENT FEE導入のお知らせ

この度BRAZIL 向けＢＬ訂正に際して、日本出港後のマニフェスト情報訂正及び再送信につきまして、所定費用が発生する為、以下訂正料を導入させて頂くことになりました。
適用料金を下記にご案内させて戴きますので、何卒ご理解戴きます様、お願い申しあげます。　

記

1. 対象貨物 : 海上混載貨物　SANTOS向け　およびSANTOS経由貨物
   （地方港出し含む）
   
   
2. 適用金額 ： AMENDMENT FEE
   

   US$ 40/BL or Amendment (出港日以降、７営業日後まで)
   US$ 80/BL or Amendment (上記８営業日後以降) 　　　　　（注）
   

   （注）８営業日目以降のマニフェストに関わる訂正につきましては、都度確認の上の受付となります。
   また訂正に際し、別途現地当局より多額のペナルティが課せられる可能性がございますので、予めご了承ください。
   
   

3. 適用開始日：2011年7月1日～（※日本出港予定本船ベース）

既に御案内の通りブラジル税関の通関システム（SISCARGA）により、弊社ブラジル代理店におきましては、該当本船のブラジル港1ST PORT入港の5日前までに、すべてのシップメント情報を通関システムに入力・申告することが必要となっております。
期日までに詳しいシップメント情報を送信出来ない場合や、誤りがあった場合には、B/L 1件あたり最低でも5000リアル（約USD3000）の罰金が、CONSIGNEE様に課せられる可能性があり、また、貨物のお引き渡しにも相当の時間がかかる等支障がでる可能性があります。お客様におかれましては、お船積み前にマニフェスト情報を必ず事前にCONSIGNEE様とご確認いただき、B/L面上に不備のないようにご手配いただけますようお願い申し上げます。

ご不明な点がございましたら各営業担当者またはカスタマーサービス課までお問い合わせ下さい。
今後とも弊社混載サービスをご愛顧いただけますよう、心よりお願い申し上げます。　　　　　　

以上